Ärenden som antecknas för kännedom

Perustelut

 Hälsningar från kulturproducenten. Kulturproducent Matilda Anttila har kallats till sammanträdet för att redogöra för aktuella händelser och aktiviteter på svenska inom Vanda stads kulturtjänster.  Information om Vandalaxens nomineringsprocess presenteras på sammanträdet.  Information om integration på svenska enligt Svenska kommitténs verksamhetsplans åtgärder 3, 4 och 6. Koordinatorn för svenskspråkig service presenterar informationen på sammanträdet.  Hälsningar från serviceområdet för den svenskspråkiga servicen. Det har uppdagats problem i översättningssystemet för Vanda stads evenemangskalender och hobbykalender. Tjänsteleverantören utreder var felet ligger. De svenskspråkiga inläggen har inte publicerats enligt den svenskspråkiga originalversionen, utan har översatts automatiskt till finska och sedan tillbaka till svenska, vilket har lett till att den i evenemangs- och hobbykalendern publicerade texten har blivit obegriplig och vilseledande.  Hälsningar från idrottskoordinatorn. Inom förskoleundervisningen och den grundläggande utbildningen ska man med stöd av lagen främja en fysiskt aktiv livsstil för barn och unga från och med den 1 augusti 2026. Idrottstjänsterna samarbetar med skolorna för att förverkliga detta. På kommande är bland annat de svenskspråkiga elevrådsträffarna den 24 september och den 28 september där temat behandlas i kombination med läsning.  Hälsningar från den svenskspråkiga ungdomsverksamheten. De svenskspråkiga ungdomstjänsterna har mycket på gång och går nu under namnet VaU. Fernissan hade öppet hus 10.9.2026. Det svenska ungdomsarbetet består av följande verksamhet: o Skolungdomsarbete (HeSko & HeGy) (11–19-åringar) o Sommar-, höst- & vinterläger (11–13-åringar) o Evenemang och pop-ups (SVEPS, bibliotek, Svenska dagen, Fernissa WIP) 11 – 29 år o Hobbyverksamhet (11–14-åringar) o The Duke of Edinburgh’s International Award DofE-verksamhet (14–29-åringar), start denna höst o Nätverkssamarbete & kommunikation o Följ oss på VaU (Instagram)  Hälsningar från bibliotekstjänsterna: Det ordnas Robotworkshop med Linda Bondestam 3.10 på Mårtensdals bibliotek och diktshowen Röjsfasoner med Teater Tapir 17.10 på nyöppnade Jumbos bibliotek. För vuxna blir det öppen diskussionskväll om den svenskspråkiga samlingen på Vanda stadsbibliotek 29.9 i Mårtensdals bibliotek.  Hälsningar från Vanda och Kervo välfärdsområde presenteras på sammanträdet.  Respons: o Vanda stad mottog skrivelsen Vägmärken i Vanda på svenska från Svenska Finlands Folkting 1.9.2026. Folktinget hade kontaktats av en privatperson som hade noterat att ett vägmärke vid Vaktvägen i Västerkulla endast innehåller information på finska och engelska. Vanda stad skickade ett svar 2.9.2026. Vägmärket hade en skild skylt på svenska, men den svenska skylten hade försvunnit av okänd anledning. Vägmärket i fråga är beläget inom byggområdet för Vanda spårväg och tillträde till området är förbjudet. Vägmärket är nu avlägsnat. o Torsdagen den 13 augusti 2026 fick den svenskspråkiga servicens serviceområde respons om att en av grindarna på Mårtensdals daghems gård ofta lämnas öppen och att obehöriga vistas på området under daghemmets öppethållningstider. Det har vidtagits åtgärder för att korrigera problemet och ett svar har skickats till personen som lämnade in responsen.  Möjligheternas torg 5.9.2026. Svenska kommittén representerades av tre ledamöter och sekreteraren. På bordet fanns information om nominering av Vandalaxen, broschyrer om aktuella händelser på svenska, samt en QR-kod till påverkansorganens webbsidor och en feedbacklåda. Dessutom genomfördes en kort gallup om hur väl besökarna känner till påverkansorganens verksamhet. 19 besökare hade inte hört om påverkansorganen, 15 besökare hade hört om påverkansorganen, men kände inte till verksamheten, 18 besökare kände väl till verksamheten. Det var möjligt att snurra ett lyckohjul och vinna en tygkasse, en ljusstav eller en godispåse. Lyckohjulet var populärt bland besökarna. Svenska kommittén 16.09.2026 Förslag av koordinatorn för den svenskspråkiga servicen: Svenska kommittén beslutar att anteckna ovan nämnda ärenden för kännedom. Beslut: De ovan nämnda ärendena antecknades för kännedom. Antecknades även följande:  Hälsningar från kulturproducenten. Kulturproducent Matilda Anttila redogjorde för aktuella händelser och aktiviteter på svenska inom Vanda stads kulturtjänster. Svenska kommittén diskuterade att det ordnas relativt få evenemang som riktar sig direkt till vuxna. Orsaken till detta är att det är utmanande att få den målgruppen att delta i evenemang, men det är något som kulturtjänsterna ska försöka utveckla. I samband med att planerna för svenska veckan diskuterades konstaterades att unga har involverats i planeringen av evenemanget och involveras troligtvis även under höstens planering.  Hälsningar från bibliotekstjänsterna: Svenska kommittén önskade att bokcirklarna skulle marknadsföras bättre och uttryckte uppskattning över att de ordnas. Det ordnas en bokcirkel på svenska i Mårtensdals bibliotek, Bredängsvägen 3, 01620 Vanda, på följande tisdagar under hösten år 2026: o 1.9 kl. 18-19.30 https://helmet.finna.fi/Record/helmet.2517090?sid=5363100231 o 6.10 kl. 18-19.30 https://helmet.finna.fi/Record/helmet.1813671?sid=5498964467 o 3.11 kl. 18-19.30 https://helmet.finna.fi/Record/helmet.2498401?sid=5498966675 o 1.12 kl. 18-19.30 https://helmet.finna.fi/Record/helmet.1982504?sid=5498970803 Det ordnas även en bokcirkel på svenska den sista tisdagen varje månad i bibliotekets mötesrum i Lumo bibliotek, Gråsiskvägen 14, 01450 Vanda. Under hösten år 2026 ordnas bokcirklarna alltså 29.9, 27.10, 24.11 och 15.12 kl. 18–19.  Hälsningar från Vanda och Kervo välfärdsområde: Antalet språkambassadörer har gått ner och vissa arbetsledare är negativt inställda till språkambassadörverksamheten. Det finns planer på samarbete mellan staden och välfärdsområdet för att underlätta nyanländas möjligheter att använda fackspråk inom hälsovården och socialvården på svenska. Telefonservicetjänsten är något som välfärdsområdet fortsättningsvis arbetar på att hitta lösningar för på svenska. Det är möjligt att välja svenska som kontaktspråk, men telefonsamtalet genomförs ändå inte alltid på svenska. Information: Nicole Majström, [poistettu] .