Kaupunginhallitus · 21.9.2026
Hankintapäätös, sitoutuminen Numera Palvelut Oy:n tulkkaus- ja käännöspalvelut yhteishankintaan
Asiakirjat näytetään suomeksi, kuten kaupunki ne julkaisee.
Päätös
Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
Asiakirjan teksti
Perustelut
Numera Palvelut Oy:n (2360731-5) yhteishankintayksikkö kilpailuttaa ja neuvottelee omistajiensa puolesta puitejärjestelyjä ja hankintasopimuksia sekä vastaa sopimushallinnasta. Numera Palvelut Oy on valmistelemassa yhteishankintasopimusta julkisyhteisöjen tulkkaus- ja käännöspalveluista useamman toimittajan puitejärjestelynä. Suunnitelmana on toteuttaa kilpailutus siten, että sopimukset astuvat voimaan viimeistään alkuvuonna 2027. Puitejärjestelyn suunniteltu sopimuskausi on kestoltaan neljä (4) vuotta. Hankinnan kohteena ovat asiakasyhteisöjen tarvitsemat tulkkaus- ja käännöspalvelut jaettuna osakokonaisuuksiin. Porin kaupungin sitoutuminen koskee seuraavia hankinnan osakokonaisuuksia: 3. Läsnäolotulkkauspalvelut / Satakunta 5. Etukäteen varattavat etätulkkauspalvelut ja ilmoitustulkkauspalvelut / Valtakunnallinen 6. Pikatulkkauspalvelut / Valtakunnallinen 7. Käännöspalvelut / Valtakunnallinen Porin kaupungin osalta volyymit tässä tuoteryhmässä ovat arviolta n. 103 000 euroa vuodessa. Lisäksi Porin kaupunki varaa oikeuden sitoutua mahdollisiin digitaalisten tulkkauspalveluiden osakokonaisuuksiin tai muihin tulkkauspalveluiden uusiin toteutusmuotoihin, mikäli niitä kilpailutetaan tämän hankintakokonaisuuden yhteydessä tai siihen liittyvinä erilliskilpailutuksina. Perusteluina sitoutumiselle ovat: yhteiskilpailutuksella saavutettavat volyymi- ja prosessisäästöt tuotevalikoiman ja hinnoittelun hallittavuus sopimuskauden aikainen neuvotteluvoima keskitetty sopimushallinta
Ehdotus
Päätetään, että Porin kaupunki tekee sitoumuksen Numera Palvelut Oy:n kilpailuttamaan tulkkaus- ja käännöspalvelut-yhteishankintaan ja sen perusteella tehtävään puitesopimukseen sekä oikeudesta sitoutua mahdollisiin digitaalisten tulkkauspalveluiden hankintoihin. Porin kaupungin hankintapalvelut valtuutetaan tekemään sitoutumisilmoitus yhteishankintayksikkö Numeralle.